Thank you for joining our recital last night. As usual, my speech is far from perfect😅,so I will write down what I wanted to share with you last night.
Hope you enjoyed our performance. We, performers,audience and stuffs make our recital together,so every concert is different.
Everytime I met new people, I always say
‘I’ve received so much support (experience/wisdom) from my teachers .And it is now my turn to pass it on to the new generation.’.
I have been saying this for many years and now, I am surrounded by new friends and supporters who understand my wish and kindly offer me their support. Last night’s concert,I couldn’t Accomplish without their help. This is really priceless and I appreciate so much. This English line was made by my great friend as well. She understands me so well, and help me whenever I am in trouble .💖
smartphone and internet have really changed our lifestyles. We can do a lot of things without seeing anybody or going anywhere.
But because of that, I believe the salon concert like last night is a good opportunity to find new friends who enjoy live music and direct conversation. We do not have to talk nothing so serious . We can talk ‘ today’s weather is wonderful, shall we take a walk little bit together ?’ Something like that. Or ‘ you look great !’ Is fine as well. Those little conversation make you feel warm 💓
I hope I can connect people. I hope I can build on this salon concert better and better with everyone in the room.
See you all very soon.
日本語
リサイタルにご参加頂きありがとうございます。